Как заменять иностранные водительские права на китайские
Узнайте, как обменять иностранные водительские права на китайские. Необходимые документы, правила сдачи экзамена «Экзамен 1» (Subject 1) и соглашения о взаимном признании.
TL;DR: Согласно руководящим принципам Министерства общественной безопасности КНР (MPS) и разъяснениям Государственного управления по делам иммиграции (NIA), иностранные граждане с действующими зарубежными правами и долгосрочным ВНЖ (сроком действия от 90 дней) могут обменять свои права на водительское удостоверение КНР (中华人民共和国机动车驾驶证 jīdòngchē jiàshǐzhèng) в местном отделе управления транспортом (车管所 chēguǎnsuǒ). Для обмена необходимо успешно сдать теоретический экзамен «Субъект 1» (科目一), однако владельцы прав из Бельгии, Франции, ОАЭ и Сербии освобождены от сдачи экзаменов на основе соглашений о взаимном признании.
Чтобы легально водить автомобиль в Китае, вы можете обменять свои действующие иностранные водительские права на китайские. Для этого нужно предоставить документы, нотариально заверенный перевод, пройти медосмотр и сдать письменный экзамен на знание правил дорожного движения КНР.
1. Требования к заявителям и ВНЖ
Чтобы претендовать на обмен прав, ваше иностранное водительское удостоверение (境外机动车驾驶证) должно быть действующим (учебные, временные или ученические права категорически не принимаются). Также вы должны иметь действующий вид на жительство КНР (居留许可) или долгосрочную визу, дающую право на пребывание в стране сроком от 90 дней.
Отдел управления транспортом (车管所 chēguǎnsuǒ) проверяет соблюдение следующих условий перед выдачей удостоверения:
- Легковые автомобили (категории C1/C2): Иностранный гражданин должен суммарно прожить не менее 90 дней в стране или регионе выдачи прав в течение 12 месяцев до момента получения этих зарубежных прав.
- Грузовой и пассажирский транспорт (категории A/B): Заявители, претендующие на права для управления автобусами или большегрузными автомобилями, должны владеть соответствующей зарубежной категорией более 2 лет.
- Дипломатический дипломатический паритет: Сотрудники иностранных посольств, консульств и международных организаций в Китае проходят процедуру по правилам дипломатического паритета через специализированные окна обслуживания.
INFO
Международные водительские права (IDP) в материковом Китае не признаются, так как Китай не присоединялся к Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года. Водить машину в Китае только по IDP нельзя.
2. Необходимые документы
Перед посещением Отдела управления транспортом при управлении общественной безопасности (公安局交警支队车辆管理所) подготовьте следующий пакет документов:
| Категория документа | Официальные требования | Примечания и правила перевода |
|---|---|---|
| Удостоверение личности | Оригинал загранпаспорта или карта ПМЖ (五星卡) | Оригинал и копии разворота с фото и действующего ВНЖ. |
| Подтверждение проживания | Бланк временной регистрации (境外人员临时住宿登记表) | Срок разрешенного пребывания должен превышать 90 дней. Обладатели «Пятизвездочной карты» освобождены. |
| Иностранные права | Оригинал действующих водительских прав | Должны быть четко видны категории и срок действия. |
| Заверенный перевод | Официальный перевод на китайский язык (驾驶证翻译件) | Должен быть заверен печатью аккредитованного переводческого бюро или нотариуса в Китае (公证处). |
| Медосмотр | Справка о состоянии здоровья водителя (驾驶人身体条件证明) | Выдается медучреждением или назначенным центром медосмотров. |
| Фотографии | 3–4 стандартные цветные фотографии 1 дюйм на белом фоне | Можно сделать в терминале самообслуживания в отделе автоинспекции. |
TIP
Владельцы «Пятизвездочной карты» КНР (五星卡 Wǔxīng kǎ) освобождены от необходимости предоставлять бумажную справку о регистрации по месту жительства при подаче документов.
3. Теоретический экзамен и освобождение от него
Большинство иностранных водителей обязаны сдать компьютерный теоретический экзамен «Субъект 1» (科目一 Kēmù yī), который проверяет знание ПДД Китая, дорожных знаков и правил безопасности.
- Детали экзамена: Тест содержит 100 вопросов (множественный выбор и верно/неверно), на ответы дается 45 минут. Для успешной сдачи необходимо набрать 90% или более (от 90 баллов). Экзамен доступен более чем на 10 языках (включая русский, английский, французский, немецкий, японский, корейский и испанский) в крупных экзаменационных центрах.
- Соглашения о взаимном признании: Китай подписал соглашения о взаимном признании и обмене водительских прав с Бельгией, Францией, ОАЭ и Сербией. Владельцы действующих прав этих стран могут напрямую обменять их на китайские права категории C1/C2 без сдачи экзамена «Субъект 1».
| Категория ТС | Необходимые экзамены | Примечания |
|---|---|---|
| Легковые авто / Автомат (C1 / C2) | Субъект 1 (科目一) | Права выдаются на месте или высылаются почтой после успешной сдачи теста. |
| Грузовики и автобусы (A1, A2, B1, B2) | Субъект 1, Субъект 2, Субъект 3 | Требуются теория, площадка и вождение в городе. |
| Страны с взаимным признанием (Бельгия, Франция, ОАЭ, Сербия) | Освобождены от экзаменов | Прямой обмен после проверки документов и медосмотра. |
CAUTION
После того как ваша заявка принята Отделом управления транспортом, у вас есть 3 года на успешную сдачу всех экзаменов и получение прав.
4. Чек-лист для подачи документов
Следуйте этому пошаговому плану для успешного обмена прав:
- Проверьте ВНЖ: Убедитесь, что ваш текущий ВНЖ или виза дают право на пребывание в Китае от 90 дней и более.
- Сделайте перевод прав: Переведите иностранные права и заверьте их печатью китайского переводческого бюро (翻译公司).
- Пройдите медосмотр: Пройдите медицинское освидетельствование для водителей (体检) в назначенной больнице или центре медосмотра.
- Запишитесь в автоинспекцию: Забронируйте время визита онлайн через приложение/портал 交管12123 или сайт местной дорожной полиции.
- Сдайте «Субъект 1»: Подготовьтесь по билетам ПДД, успешно сдайте компьютерный тест и получите китайские водительские права.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужно ли сдавать практический экзамен по вождению для легкового авто?
Нет. Для получения прав на обычный легковой автомобиль (категории C1/C2) при наличии действующих иностранных прав сдавать практический экзамен по вождению не нужно — достаточно сдать только теоретический экзамен «Субъект 1» (科目一).
Что делать, если мой ВНЖ выдан менее чем на 90 дней?
Туристы и гости Китая с разрешенным сроком пребывания 90 дней и менее не могут получить полноценные китайские права. Однако вы можете оформить временное разрешение на управление ТС (临时机动车驾驶许可 línshí jīdòngchē jiàshǐ xǔkě), которое позволяет водить арендованные машины на срок до 3 месяцев без сдачи каких-либо экзаменов.
Можно ли водить в Китае по международным правам (IDP)?
Нет. Китай не признает международные водительские удостоверения (IDP). Управление автомобилем только по IDP квалифицируется как вождение без прав (无证驾驶), что влечет за собой штраф до 2 000 юаней и административный арест до 15 суток.
Нужна помощь с законами Китая? Свяжитесь с нашими экспертами
Похожие статьи
Редакция EaziPath
•20 мая 2024 г.
Редакция EaziPath
•12 мар. 2024 г.
