Social Media Xiaohongshu : Guide des lieux tendance en Chine
Découvrez comment publier sur Xiaohongshu en tant qu'étranger. Explorez les lieux tendance en Chine, la photographie en hanfu à Xi'an et les phrases clés pour voyager.

En résumé : S’appuyant sur les recommandations culturelles et touristiques du Ministère de la Culture et du Tourisme, les visiteurs étrangers peuvent facilement utiliser Xiaohongshu (小红书 - RED) en créant un compte, en suivant les tendances de la mode Guochao (国潮) et en partageant leurs visites (打卡 dǎkǎ) sur les sites photo célèbres de villes comme Xi’an, munis d’un passeport valide.
Pour comprendre comment publier sur Xiaohongshu en tant qu’étranger, vous devez vous familiariser avec la culture numérique locale et l’art de « marquer sa présence » sur les lieux tendance. Xiaohongshu (小红书) est l’une des plateformes de médias sociaux les plus populaires en Chine, où des millions de jeunes voyageurs partagent leurs photos et leurs conseils de vie. En adoptant les tenues traditionnelles et en immortalisant votre passage devant des sites culturels renommés, vous vous intégrerez très facilement aux tendances locales.
Ce guide couvre la manière d’adopter la parfaite esthétique culturelle, les meilleurs lieux tendance pour la photographie et les formules exactes en chinois à utiliser dans les légendes de vos publications.
1. La tendance « Guochao » et la photographie en Hanfu
Une tendance majeure qui domine actuellement les réseaux sociaux chinois est le Guochao (国潮), que l’on peut traduire par la « vague chinoise ». Ce mouvement célèbre un regain d’intérêt pour la culture chinoise traditionnelle, la calligraphie et les vêtements historiques.
Si vous souhaitez créer une publication de voyage populaire, suivez ces étapes incontournables pour marquer votre passage (打卡 - dǎkǎ) sur les sites culturels :
| Phase de prise de vue | Lieu & Activité | Points forts créatifs & Esthétique |
|---|---|---|
| Choix du lieu | Xi’an (西安) - Province du Shaanxi | Capitale sous plus de 10 dynasties impériales ; offre un cadre architectural ancien authentique avec la Grande Pagode de l’Oie Sauvage et les Remparts. |
| Mise en beauté | Expérience Hanfu (汉服体验) | Louez des vêtements traditionnels de l’éthnie Han dans des boutiques de stylisme locales, comprenant le maquillage d’époque et la coiffure. |
| Création de contenu | Visites en tenue traditionnelle (古风打卡) | Réalisez des clichés à fort contraste près des palais anciens, des temples et des ruelles historiques pendant l’heure dorée ou sous les éclairages nocturnes. |
INFO
L’engouement croissant pour le mouvement Guochao a suscité un profond attachement à l’esthétique chinoise traditionnelle. Les sites culturels et parcs historiques à travers la Chine proposent désormais des procédures de réservation en nom réel dédiées aux visiteurs étrangers munis de leur passeport.
2. Expériences de mode de vie populaires sur Xiaohongshu
Au-delà des tenues historiques, le partage d’expériences axées sur l’art de vivre et la détente rencontre un immense succès sur la plateforme. Pour développer votre communauté et favoriser les interactions, essayez de participer aux activités locales tendance.
- Thé bouilli au poêle (围炉煮茶 - Wéilú Zhǔchá) : Une adaptation moderne de la culture traditionnelle du thé où les amis se réunissent autour d’un réchaud en céramique pour préparer du thé, griller des fruits secs, des kakis et des gâteaux de riz.
- Lieux photo urbains tendance (网红打卡地) : Les cafés branchés avec cour intérieure, les cités lacustres historiques et les parcs industriels réhabilités très mis en avant par les algorithmes de Xiaohongshu.
- Ateliers d’expérimentation culturelle : Les centres d’initiation à la poterie artisanale, à la teinture traditionnelle de la soie et à la gravure sur bois répartis dans les quartiers historiques.
3. Expressions chinoises essentielles pour vos légendes de voyage
Lorsque vous publiez vos photos en ligne, le choix de la légende est primordial. Réussir votre publication implique d’ajouter des formules évocatrices et poétiques à vos visuels.
| Objectif de la formule | Caractères chinois & Pinyin | Traduction française |
|---|---|---|
| Philosophie de voyage | 要么读书,要么旅行,身体和灵魂总有一个要在路上。 (Yàome dúshū, yàome lǚxíng, shēntǐ hé línghún zǒng yǒu yī gè yào zài lùshang.) | « Il faut lire ou voyager, mais le corps ou l’esprit doit toujours être en chemin. » |
| Marquer sa présence | 今天来打卡! (Jīntiān lái dǎkǎ!) | « De passage ici aujourd’hui ! » |
| Éloge du paysage | 这里的风景太治愈了。 (Zhèlǐ de fēngjǐng tài zhìyù le.) | « Ce paysage est tellement apaisant. » |
L’ajout d’expressions chinoises ciblées et de mots-clés tendance (#国潮 ou #汉服体验) dans vos publications Xiaohongshu permet à votre contenu de toucher le public local et d’intégrer les flux de recommandation.
4. Liste de contrôle pratique pour les créateurs de contenu
Avant de planifier votre prochain voyage et votre séance photo pour les réseaux sociaux en Chine, suivez ces conseils :
- Télécharger & S’inscrire : Installez Xiaohongshu sur votre smartphone et créez votre compte au moyen d’un numéro de téléphone actif pour rechercher des idées de lieux photo.
- Réserver la mise en beauté à l’avance : Lors d’une visite à Xi’an ou Hangzhou, réservez votre location de hanfu et votre séance de coiffure au préalable via les applications locales.
- Vérifier les conditions d’accès : Veillez à prendre votre passeport original pour le contrôle d’accès à l’entrée des grands sites du patrimoine et des musées nationaux.
- Préparer des légendes bilingues : Enregistrez des formules poétiques en chinois et les mots-clés géolocalisés associés sur votre téléphone pour publier rapidement.
5. Foire aux questions (FAQ)
Qu’est-ce que Xiaohongshu (RED) ?
Xiaohongshu (小红书), connu à l’international sous le nom de RED, est la principale plateforme chinoise de découverte du mode de vie et de partage social, principalement axée sur le voyage, la mode, la gastronomie et les expériences culturelles.
Les étrangers peuvent-ils s’inscrire et publier sur Xiaohongshu ?
Oui. Les ressortissants étrangers peuvent ouvrir un compte en utilisant un numéro de téléphone international et faire valider leur profil à l’aide de leur passeport pour se conformer aux règles d’enregistrement en nom réel.
Que signifie « dǎkǎ » (marquer sa présence) sur les réseaux sociaux chinois ?
« Marquer sa présence » (打卡 - dǎkǎ) consiste à visiter des lieux célèbres ou pittoresques, à les prendre en photo et à les partager sur les plateformes sociales pour immortaliser ses voyages.
Besoin d’aide pour organiser vos déplacements et votre quotidien en Chine ? Contactez nos experts






