Les étudiants internationaux peuvent-ils travailler à temps partiel en Chine ? Règles sur les visas

En résumé : Les étudiants internationaux en Chine peuvent légalement effectuer un travail-études hors campus (勤工助学 qíngōngzhùxué) ou un stage (实习 shíxí), à condition d’obtenir une mention d’autorisation travail-études officielle (加注 jiāzhù) sur leur permis de séjour pour études (学习类居留许可). Les réglementations appliquées par l’Administration nationale de l’immigration (NIA) et le ministère de l’Éducation exigent l’approbation de votre université et des autorités locales d’entrée-sortie. Tout emploi non autorisé est classé comme travail illégal (非法就业).

Oui, les étudiants internationaux peuvent légalement travailler à temps partiel ou effectuer des stages hors campus en Chine, mais seulement s’ils obtiennent une mention d’autorisation travail-études officielle sur leur permis de séjour étudiant. Vous devez recevoir l’accord formel de votre université et de l’organe de sécurité publique local avant de commencer tout emploi hors campus.

1. Qui est éligible pour travailler à temps partiel ?

Tous les étudiants ne sont pas autorisés à trouver un emploi à temps partiel dès leur arrivée en Chine. Selon les directives du ministère de l’Éducation (教育部指导方针), vous devez remplir des conditions d’éligibilité spécifiques pour postuler à un poste en travail-études :

• Âge et santé : Vous devez avoir au moins 18 ans et être en bonne condition physique pour le poste à temps partiel.
• Ancienneté dans l’établissement : Vous devez étudier de manière continue dans votre établissement d’enseignement supérieur actuel depuis plus d’un an (s’applique aux étudiants en licence, master, doctorat et aux chercheurs).
• Visa valide : Votre permis de séjour pour études actuel (学习类居留许可 xuéxílèi jūliú xǔkě) doit avoir une durée de validité restante de plus de six mois.
• Bonne conduite : Vous devez faire preuve d’un bon niveau académique (学业表现良好), respecter les exigences de présence de l’université et maintenir un casier judiciaire et disciplinaire vierge (无犯罪记录).

Professional Service

Études à l'étranger

Un accompagnement complet pour vous aider à obtenir vos admissions et vos visas étudiants pour les meilleures universités du monde.

2. Combien d’heures les étudiants peuvent-ils travailler ?

La Chine limite strictement le nombre d’heures pendant lesquelles les étudiants internationaux peuvent travailler afin que l’emploi n’interfère pas avec les performances académiques. Votre emploi à temps partiel doit également être situé strictement dans les limites de la même ville que votre université d’accueil.

Recommended Reading

Guide des bourses d'études en Chine : CGS, CSC et autres programmes

Découvrez comment demander des bourses d'études en Chine. Apprenez-en plus sur le CSC, les bourses du gouvernement chinois, les documents requis et l'éligibilité.

3. Comment demander une mention d’autorisation travail-études

Vous ne pouvez pas simplement accepter une offre d’emploi et commencer à travailler. Vous devez accomplir la procédure de demande officielle auprès de l’Administration des entrées et sorties du Bureau de la sécurité publique (公安局出入境管理局 Gōng’ānjú Chūrùjìng Guǎnlǐjú) avant votre premier jour de travail :

1. Obtenez l’accord de l’école et de l’employeur : Signez un contrat formel avec votre employeur (用人单位协议) et obtenez une lettre de consentement écrite officielle du bureau des étudiants internationaux de votre université (留学生办公室).
2. Rendez-vous au bureau d’administration : Soumettez votre dossier à l’Administration des entrées et sorties locale dans les 10 jours suivant la réception des lettres d’approbation.
3. Mettez à jour votre permis : Déposez votre passeport pour ajouter l’annotation officielle de stage ou de travail-études (加注 jiāzhù) sur votre permis de séjour. Ce registre précise le nom de votre employeur approuvé, le lieu de travail et la période autorisée.

4. Que se passe-t-il si vous travaillez illégalement ?

Travailler en dehors du cadre approuvé pour votre emploi, travailler sans la mention officielle ou dépasser les limites d’heures est légalement classé comme emploi illégal (非法就业 fēifǎ jiùyè) en vertu de la loi chinoise sur l’administration des entrées et sorties (出境入境管理法).

Si vous exercez une activité non autorisée, vous et votre employeur vous exposez à de sévères sanctions légales :

• Amendes financières : Amendes administratives allant de 5 000 RMB à 20 000 RMB pour les étudiants, et jusqu’à 100 000 RMB pour les employeurs illégaux.
• Détention administrative : 5 à 15 jours de détention administrative (行政拘留) pour les violations graves.
• Expulsion : Annulation de votre visa étudiant, suivie d’une expulsion administrative (遣送出境), qui inclut généralement une interdiction de réentrée en Chine de plusieurs années.

Foire aux questions (FAQ)

Puis-je travailler hors campus avec un visa étudiant normal sans la mention d’autorisation ?

Non. Un permis de séjour pour études standard n’accorde pas le droit de travailler. Vous devez obtenir une annotation explicite de travail-études ou de stage (加注) auprès du Bureau de la sécurité publique avant d’exercer toute activité rémunérée ou non rémunérée hors campus.

Puis-je travailler dans une ville différente de celle de mon université ?

Non. Les étudiants internationaux sont strictement limités à l’exercice d’activités de travail-études ou de stage dans la juridiction municipale locale où se trouve leur université d’accueil.