Comment s'inscrire au passage rapide aux douanes chinoises

En résumé : Conformément aux mises à jour des politiques de l’Administration nationale de l’immigration (NIA), les ressortissants étrangers titulaires d’un passeport électronique (电子护照) associé à un permis de séjour en RPC (居留许可) valide pour plus de 6 mois, ou d’une carte de résident permanent étranger (五星卡), peuvent utiliser les portes automatiques de passage rapide (快捷通道 kuàijié tōngdào) après avoir enregistré leurs données biométriques aux points de contrôle frontalier des ports.

Le canal de passage rapide aux douanes chinoises permet aux étrangers éligibles titulaires d’un passeport électronique et d’un permis de séjour en RPC valide pour plus de six mois de franchir les portes frontalières automatisées sans faire la queue. Les étrangers titulaires d’une carte de résident permanent bénéficient également et automatiquement de cette entrée électronique rapide.

Recommended Reading

Avantages de la carte Cinq Étoiles chinoise (Résidence permanente)

Découvrez les avantages de la carte Cinq Étoiles chinoise. Apprenez comment la carte de résident permanent étranger à 18 chiffres vous aide dans les transports, la finance et la vie quotidienne.

1. Qui est éligible au passage rapide ?

Conformément aux avis officiels de l’Administration nationale de l’immigration (NIA) concernant les procédures de contrôle frontalier automatisé (边防检查快捷通关), les catégories de voyageurs éligibles peuvent utiliser les canaux rapides (快捷通道) après l’enregistrement de leurs données biométriques :

• Résidents permanents : Titulaires d’une carte de résident permanent étranger en RPC valide (中华人民共和国外国人永久居留身份证, connue sous le nom de Carte Cinq Étoiles 五星卡).
• Titulaires d’un permis de séjour à long terme : Ressortissants étrangers titulaires d’un passeport électronique (电子护照) à puce, associé à un permis de séjour pour étranger (外国人居留许可) valide pour 6 mois ou plus.
• Résidents permanents non chinois de Hong Kong/Macao : Résidents permanents non chinois de Hong Kong et Macao titulaires d’un permis de voyage pour le continent valide (港澳居民来往内地通行证（非中国籍）).
• Membres d’équipage de l’aviation : Membres d’équipage de conduite étrangers sur des vols internationaux titulaires d’un visa C, d’un visa Z ou d’un permis de séjour d’un an ou plus ayant effectué l’enregistrement de leurs données biométriques.
• Citoyens chinois : Titulaires d’un passeport chinois ordinaire ou d’un permis de voyage pour les résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan (回乡证 / 台胞证).

Recommended Reading

Comment obtenir un permis de travail en Chine : Guide du visa Z et de la lettre de notification

Un guide complet étape par étape sur la façon de demander un permis de travail pour la Chine, un visa Z et un permis de séjour pour travail pour les salariés étrangers.

2. Comment obtenir vos relevés d’entrée et de sortie

Lors de l’utilisation des portes de passage rapide automatisées, les agents de contrôle frontalier n’apposent pas manuellement de tampon d’entrée à l’encre (入境章) dans votre passeport. Cependant, vous pouvez générer un justificatif officiel d’entrée/sortie pour l’enregistrement de résidence auprès de la police (临时住宿登记), la vérification fiscale ou le renouvellement du permis de séjour :

1. Franchissez la porte électronique : Effectuez le scan d’empreintes digitales automatisé et le contrôle de reconnaissance faciale pour passer la barrière électronique.
2. Localisez les imprimantes en libre-service : Dirigez-vous directement vers les bornes d’impression en libre-service des reçus d’entrée/sortie (出入境记录凭证自助打印设备) situées juste après les portes d’immigration.
3. Imprimez votre reçu : Scannez votre passeport électronique ou votre carte Cinq Étoiles pour imprimer instantanément et gratuitement un reçu d’entrée/sortie papier officiel tamponné (出入境记录凭证).

3. Voies rapides spéciales « La Ceinture et la Route »

En plus des canaux électroniques automatisés, les grands hubs de transit internationaux exploitent des voies d’inspection manuelle spécialisées désignées sous le nom de « Voies La Ceinture et la Route » (“一带一路”通道) afin d’accélérer les contrôles frontaliers pour les délégués de conférences internationales, le personnel scientifique et le personnel clé des projets d’importance.

Des canaux prioritaires spécialisés sont disponibles dans :

• 12 grands aéroports internationaux : Pékin Capitale/Daxing, Shanghai Pudong/Hongqiao, Canton Baiyun, Xiamen Gaoqi, Shenzhen Bao’an, Chengdu Tianfu, Kunming Changshui, Urumqi Diwopu, Chongqing Jiangbei, Zhengzhou Xinzheng, Xi’an Xianyang et Quanzhou Jinjiang.
• 6 grands ports terrestres : Manzhouli, Erenhot, Khorgos, le col de Youyi, Dongxing et Mohan.

Recommended Reading

Règles douanières en Chine : Articles interdits et réglementés

Découvrez ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter en Chine. Consultez les règles douanières officielles pour les articles interdits, les marchandises réglementées, les limites d'espèces et la quarantaine des animaux de compagnie.

Foire aux questions (FAQ)

Vais-je obtenir un tampon sur mon passeport si j’utilise le canal rapide ?

Non. Les tampons d’encre physiques sur le passeport sont ignorés lors de l’utilisation des canaux électroniques automatisés. Vous pouvez imprimer un reçu officiel et légalement reconnu de votre relevé d’entrée/sortie (出入境记录凭证) aux bornes en libre-service situées juste derrière les portes frontalières.

Les touristes peuvent-ils utiliser le canal de passage rapide en Chine ?

Non. Les titulaires d’un visa touristique standard (visa L) ne peuvent pas utiliser les canaux de passage rapide automatisés. Vous devez posséder une carte de résident permanent étranger, un permis de voyage sur le continent pour résidents non chinois de Hong Kong/Macao, ou un passeport électronique lié à un permis de séjour à long terme valide pour au moins 6 mois.

Les membres d’équipage des vols internationaux peuvent-ils utiliser le canal rapide ?

Oui. Les membres d’équipage de conduite étrangers titulaires d’un visa C, d’un visa Z ou d’un permis de séjour d’un an ou plus valide, ayant enregistré leurs informations biométriques auprès des autorités de contrôle frontalier, sont éligibles au passage rapide.