Comment devenir citoyen chinois : Le parcours de naturalisation
Découvrez comment demander la nationalité chinoise pour les étrangers. Comprenez les conditions légales pour s'installer en Chine et renoncer à votre nationalité d'origine.
En résumé : Régie par les articles 7 et 8 de la Loi sur la nationalité de la République populaire de Chine (中华人民共和国国籍法), la naturalisation permet aux ressortissants étrangers de demander la nationalité chinoise s’ils ont des proches parents chinois, s’ils sont installés durablement en Chine ou s’ils disposent d’autres motifs légitimes. Les demandes sont traitées localement par les Bureaux de la sécurité publique (PSB) (公安局出入境管理部门) municipaux et soumises pour décision finale au Ministère de la Sécurité publique (MPS) (公安部). La Chine interdit strictement la double nationalité : les candidats approuvés doivent formellement renoncer à leur nationalité étrangère d’origine et remettre leurs titres de voyage étrangers dès la réception de leur Certificat de naturalisation (入籍证书).
Pour demander officiellement la nationalité chinoise en tant qu’étranger, vous devez vous installer formellement dans le pays, en respecter la Constitution et suivre la voie légale de la naturalisation. La Chine interdisant strictement la double nationalité, l’obtention de ce statut exige de remplir de strictes conditions légales de renonciation à votre nationalité étrangère et de prouver votre engagement à long terme à vivre dans le pays.
1. Conditions légales pour l’obtention de la nationalité chinoise
Conformément à l’article 7 de la loi sur la nationalité, les ressortissants étrangers ou apatrides désireux de respecter la Constitution et les lois chinoises peuvent demander leur naturalisation s’ils remplissent au moins l’un des trois critères légaux fondamentaux :
| Condition légale | Terminologie chinoise | Éligibilité et norme juridique |
|---|---|---|
| Proches parents | 中国人的近亲属 (Jīnqīnshǔ) | Demandeurs ayant des liens familiaux directs par le sang ou le mariage avec un citoyen chinois (ex. conjoint, parent, enfant ou frère/sœur). |
| Établissement en Chine | 定居在中国 (Dìngjū zài Zhōngguó) | Demandeurs titulaires du statut de résidence permanente (Carte Cinq Étoiles) justifiant d’un domicile continu et à long terme en Chine continentale. |
| Autres motifs légitimes | 其他正当理由 | Contributions exceptionnelles au développement national, projets économiques stratégiques ou intérêt public. |
INFO
Avant de demander leur naturalisation, la vaste majorité des demandeurs étrangers obtiennent d’abord leur résidence permanente. La Carte Cinq Étoiles (外籍永久居留身份证) confère le droit de séjour permanent et l’accès aux services publics sans exiger la renonciation immédiate à votre passeport étranger.
2. Procédure de naturalisation étape par étape
Les demandes de naturalisation en Chine continentale sont reçues et examinées par les bureaux municipaux de la sécurité publique avant d’être transmises au ministère de la Sécurité publique pour approbation légale finale.
Étapes de la naturalisation :
Dépôt de la demande auprès du bureau municipal des entrées et sorties du PSB ---> Examen ministériel par le ministère de la Sécurité publique (MPS) ---> Délivrance de l’avis d’approbation préliminaire de naturalisation ---> Renonciation formelle à la nationalité d’origine auprès de l’ambassade étrangère ---> Approbation finale et délivrance du certificat (入籍证书) ---> Émission de la carte d’identité de résident chinois (身份证) et du passeport RPC
Étapes procédurales
- Dépôt du dossier : Soumettez le formulaire officiel Demande de naturalisation en tant que citoyen de la République populaire de Chine (中华人民共和国入籍申请表) auprès de l’administration locale des entrées et sorties du PSB. Joignez vos passeports étrangers valides, l’enregistrement auprès de la police locale, les justificatifs de revenus et les documents prouvant le lien de parenté ou le statut de résident permanent.
- Déclaration écrite : Fournissez une déclaration formelle signée attestant de votre demande volontaire de nationalité chinoise et de votre consentement explicite à renoncer à votre nationalité étrangère.
- Examen ministériel : Le PSB local transmet le dossier au ministère de la Sécurité publique (MPS) pour les vérifications de sécurité, de stabilité financière et de conformité légale.
- Formalités de renonciation : Après avoir obtenu l’accord préalable du MPS, rendez-vous à l’ambassade ou au consulat de votre pays d’origine pour renoncer formellement à votre nationalité étrangère et obtenir les certificats officiels de perte de nationalité.
- Enregistrement de la carte d’identité : Présentez le certificat de renonciation étrangère au MPS pour recevoir votre Certificat de naturalisation officiel (入籍证书), enregistrer un registre d’état civil (户口 hùkǒu), et obtenir une Carte d’identité de résident chinois standard (公民身份证) ainsi qu’un passeport de la RPC.
3. Interdiction stricte de la double nationalité
L’article 3 et l’article 8 de la loi sur la nationalité énoncent explicitement que la République populaire de Chine ne reconnaît la double nationalité pour aucun citoyen chinois.
DANGER
Perte obligatoire de la nationalité d’origine : Dès l’approbation de votre demande de naturalisation en tant que citoyen chinois, il vous est légalement interdit de conserver toute nationalité étrangère. Conserver ou tenter d’utiliser en secret un titre de voyage étranger après votre naturalisation est illégal et entraînera la révocation immédiate de la nationalité chinoise, ainsi que de potentielles sanctions administratives selon la réglementation sur le contrôle des frontières.
Liste de contrôle pratique pour la naturalisation
Les demandeurs se préparant à solliciter la nationalité chinoise doivent vérifier les conditions suivantes :
- Vérifier le statut de domicile permanent : Assurez-vous que votre carte de résident permanent pour étranger demeure valide et que votre historique de résidence physique en Chine respecte les seuils de vérification de la sécurité publique locale.
- Obtenir des actes d’état civil certifiés : Si vous faites votre demande au titre des liens familiaux, obtenez des certificats notariés, légalisés ou apostillés prouvant votre lien de parenté direct avec un citoyen de la RPC.
- Vérifier les règles de renonciation étrangères : Renseignez-vous sur la procédure légale de renonciation à la nationalité dans votre pays d’origine, y compris les quitus fiscaux requis, les frais et les délais de traitement.
- Préparer le niveau de langue chinoise : Démontrer une maîtrise fonctionnelle du mandarin parlé et écrit est essentiel lors des entretiens d’évaluation en personne avec le PSB.
Foire aux questions (FAQ)
Puis-je conserver mon passeport d’origine après être devenu citoyen chinois naturalisé ?
Non. Selon l’article 8 de la loi sur la nationalité de la RPC, il est strictement interdit aux citoyens naturalisés de conserver une nationalité étrangère. Vous devez renoncer formellement à votre nationalité précédente et remettre votre passeport d’origine.
La résidence permanente est-elle obligatoire avant de demander la naturalisation ?
Dans les cas généraux, oui. L’établissement d’une résidence légale à long terme via la carte de résident permanent pour étranger (Carte Cinq Étoiles) constitue la méthode standard pour satisfaire à la condition légale d’être « installé en Chine » (定居在中国).
Le mariage avec un citoyen chinois confère-t-il automatiquement la nationalité chinoise ?
Non. Le mariage avec un ressortissant chinois vous rend éligible au titre des dispositions relatives aux « proches parents » (近亲属) de l’article 7. Cependant, vous devez tout de même déposer une demande formelle de naturalisation, passer les contrôles de sécurité du ministère de la Sécurité publique et renoncer à votre nationalité d’origine.
Besoin d’aide pour appréhender votre vie en Chine ? Contactez nos experts
Articles liés
L'Équipe Rédactionnelle d'EaziPath
•14 janv. 2025
L'Équipe Rédactionnelle d'EaziPath
•18 mai 2024
L'Équipe Rédactionnelle d'EaziPath
•10 avr. 2024