Comment conduire votre voiture de Hong Kong en Guangdong, Chine

En résumé : Dans le cadre du programme « Déplacement vers le nord pour les véhicules de Hong Kong » (港车北上 Gǎng Chē Běi Shàng), les propriétaires de véhicules privés éligibles à Hong Kong peuvent conduire dans la province du Guangdong via le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao (HZMB) sans obtenir la plaque d’immatriculation double continentale traditionnelle. Les véhicules peuvent rester jusqu’à 30 jours consécutifs par séjour (dans la limite de 180 jours cumulés par an). Les conducteurs doivent détenir un permis de conduire valide de Hong Kong et de Chine continentale, un permis de voyage pour le continent (ou un visa/titre de séjour valide pour les citoyens non chinois), ainsi qu’une assurance responsabilité civile automobile continentale.

Dans le cadre de la politique « Déplacement vers le nord pour les véhicules de Hong Kong » (港车北上 - Gǎng Chē Běi Shàng), les automobilistes de Hong Kong peuvent légalement conduire leur voiture privée directement dans la province du Guangdong sans solliciter de plaque d’immatriculation privée continentale. En empruntant le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao (HZMB), les conducteurs éligibles peuvent passer la douane en moins de 90 secondes grâce aux voies de contrôle conjointes automatisées « à arrêt unique » et séjourner sur le continent jusqu’à 30 jours consécutifs par entrée.

Recommended Reading

Port de Hengqin : Programme pour voyageurs fréquents entre Macao et la Chine

Découvrez comment utiliser le programme pour voyageurs fréquents du port de Hengqin pour franchir la frontière entre Macao et Zhuhai. Comprenez le système de contrôle combiné des véhicules en 90 secondes.

1. Autorisations et limites de séjour

Bien que la double plaque d’immatriculation continentale traditionnelle (粵Z) ne soit plus exigée, le gouvernement impose des limites de temps et des frontières géographiques strictes aux voitures privées de Hong Kong entrant dans le Guangdong.

2. Éligibilité et conditions de demande

Pour être éligible au programme, le demandeur, le véhicule et les conducteurs désignés doivent remplir des conditions précises fixées par les autorités de Hong Kong et du Guangdong :

• Propriété du véhicule : La voiture privée doit être immatriculée au nom d’un particulier (les véhicules d’entreprise ou commerciaux sont exclus), comporter 8 sièges ou moins (conducteur compris) et mesurer moins de 6 mètres de long.
• Titres du demandeur : Le demandeur doit détenir une carte d’identité de Hong Kong valide et un permis de voyage valide pour le continent (permis de retour chez soi pour les citoyens chinois ou passeport/visa/autorisation valide pour les résidents non chinois).
• Permis de conduire : Les conducteurs désignés (jusqu’à 2 par véhicule) doivent posséder un permis de conduire valide délivré à la fois par Hong Kong et par la Chine continentale (type C1/C2).
• Assurance obligatoire : Les véhicules doivent disposer d’une assurance automobile valide à Hong Kong ainsi que de l’Assurance responsabilité civile obligatoire pour accidents de la circulation du continent (交强险) ou d’une police transfrontalière approuvée par « reconnaissance unilatérale » (等效先认).

Recommended Reading

Comment convertir son permis de conduire étranger en Chine

Découvrez comment convertir votre permis de conduire étranger en permis chinois. Vérifiez les documents requis, les règles de l'examen du Sujet 1 et les accords de reconnaissance mutuelle.

3. Fonctionnement du contrôle « à arrêt unique » en 90 secondes

Le contrôle des véhicules transfrontaliers au poste de Zhuhai du pont HZMB utilise un système d’inspection automatisé et intégré :

Étapes de la traversée en voiture :

Conduire via le poste du pont HZMB ---> S’engager dans la voie intégrée « à arrêt unique » ---> Analyse biométrique (visage + empreintes) ---> Vérification du système ---> Levée de la barrière (< 90 secondes)

1. Approche du poste : Conduisez sur le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao et suivez les panneaux indiquant les voies d’inspection du poste routier de Zhuhai.
2. Voie conjointe à arrêt unique : Engagez-vous directement dans une voie d’inspection pour véhicules à arrêt unique (一站式查验车道). Les conducteurs restent dans leur véhicule.
3. Capture des données biométriques : Approchez le visage et la main de la borne située le long de la voie pour effectuer la reconnaissance faciale et le relevé d’empreintes digitales depuis la fenêtre du conducteur.
4. Contrôle système synchronisé : La douane, le contrôle frontalier et les autorités sanitaires vérifient simultanément l’identité du conducteur, le permis électronique temporaire du véhicule et l’assurance.
5. Autorisation de passage : La barrière se lève automatiquement en moins de 90 secondes, donnant un accès immédiat aux voies rapides de Zhuhai.

Recommended Reading

Comment s'inscrire au passage rapide aux douanes chinoises

Découvrez comment utiliser le canal de passage rapide aux douanes chinoises. Vérifiez si votre passeport électronique, permis de séjour ou carte Cinq Étoiles vous rend éligible à une entrée rapide.

Liste de contrôle pratique pour le conducteur

Remplissez ces démarches obligatoires avant de quitter Hong Kong :

1. Obtenir le tirage au sort et l’accord : Obtenez un quota via le système informatique de tirage au sort du Département des transports de HK, puis complétez l’envoi des documents en ligne.
2. Lier l’assurance automobile continentale : Téléchargez les polices d’assurance valides « 交强险 » ou les contrats transfrontaliers à « reconnaissance unilatérale » sur le système d’information du continent.
3. Vérifier la validité du permis électronique : Assurez-vous que le permis électronique temporaire continental du véhicule et la lettre d’approbation électronique de HK restent valides.
4. Vérifier les exigences de réservation : Confirmez si votre date de départ nécessite la réservation d’un créneau sur le Système de réservation pour dates spécifiques.

Foire aux questions (FAQ)

Ai-je besoin d’une plaque d’immatriculation continentale pour conduire ma voiture de Hong Kong au Guangdong ?

Non. Dans le cadre du programme de déplacement vers le nord, les véhicules approuvés circulent avec leur plaque d’immatriculation d’origine de Hong Kong, accompagnée d’un permis électronique temporaire continental dématérialisé.

Les citoyens non chinois résidant à Hong Kong peuvent-ils faire une demande de déplacement vers le nord ?

Oui. Les résidents de Hong Kong titulaires de passeports non chinois peuvent participer à condition de détenir un permis de voyage pour le continent pour citoyens non chinois valide ou un visa/permis de séjour continental valide, ainsi qu’un double permis de conduire (HK/continent).

Puis-je conduire mon véhicule de Hong Kong au-delà du Guangdong vers d’autres provinces ?

Non. Le périmètre géographique de la politique de déplacement vers le nord limite strictement la circulation des véhicules aux frontières administratives de la province du Guangdong.

Que se passe-t-il si je reste plus de 30 jours consécutifs dans le Guangdong ?

Tout dépassement de durée sans autorisation préalable du bureau d’administration des entrées et sorties de la Sécurité publique pour des raisons d’urgence ou de force majeure constitue une infraction aux règles douanières, entraînant des amendes et l’annulation potentielle de l’autorisation de passage transfrontalier de votre véhicule.