Emmener son chien ou son chat en Chine : La règle une personne, un animal

En résumé : Selon l’avis n° 5 de l’Administration générale des douanes (海关总署 Hǎiguān Zǒngshǔ), la Chine applique strictement la politique « Une personne, un animal » (“一人一宠”规定). Les voyageurs ne peuvent faire entrer qu’un seul chien ou un seul chat par voyage. Votre animal doit posséder une puce électronique conforme aux normes ISO (芯片), des vaccins antirabiques à jour et des certificats sanitaires officiels pour entrer légalement.

La règle « Une personne, un animal » limite strictement les voyageurs à l’importation d’un seul chien ou d’un seul chat en Chine par voyage. Vous devez fournir des carnets de vaccination officiels, des certificats sanitaires et vous assurer que votre animal est puces pour passer la douane en toute légalité.

1. Exigences officielles pour emmener un animal en Chine

L’obligation absolue pour faire entrer un animal de compagnie en Chine est de présenter un certificat de quarantaine valide et un certificat de vaccination délivrés par l’autorité sanitaire animale officielle de votre pays d’origine. Les réglementations officielles sont régies par l’Administration générale des douanes de Chine (Avis n° 5 de la GACC). Vous devez également vous assurer que votre chien ou votre chat est équipé d’une puce électronique conforme aux normes ISO 11784/11785 (电子芯片).

• Animaux autorisés : Vous ne pouvez faire entrer que des chiens ou des chats vivants dans le pays.
• Limite stricte : Chaque personne est strictement limitée à l’importation d’un seul animal par entrée.
• Documents officiels : Vous devez soumettre un certificat sanitaire officiel valide (检疫证书) et un certificat de vaccination contre la rage (狂犬病疫苗接种证书).
• Identification par puce : Votre animal doit être muni d’une puce électronique à 15 chiffres conforme aux normes ISO afin de vérifier son identité.

Recommended Reading

Règles douanières en Chine : Articles interdits et réglementés

Découvrez ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter en Chine. Consultez les règles douanières officielles pour les articles interdits, les marchandises réglementées, les limites d'espèces et la quarantaine des animaux de compagnie.

2. Règles et délais de quarantaine obligatoires

Dans le cadre de l’importation d’animaux de compagnie en Chine, les animaux font l’objet d’une inspection sur place à leur arrivée. La période de quarantaine par défaut pour les animaux entrants est de 30 jours. Cependant, les animaux peuvent bénéficier d’une exemption de quarantaine si des conditions documentaires spécifiques sont remplies :

• Pays/Régions désignés : Les animaux provenant de pays désignés à faible risque (ex. Japon, Singapour, Australie, Royaume-Uni) sont exemptés de quarantaine s’ils possèdent une puce électronique valide et réussissent l’inspection sur place.
• Pays/Régions non désignés : Les animaux provenant de régions non désignées peuvent être exemptés de quarantaine s’ils possèdent une puce ISO, réussissent l’inspection sur place et disposent d’un rapport de titrage d’anticorps antirabiques valide (狂犬病抗体检测报告) supérieur à 0,5 UI/ml émis par un laboratoire agréé par la GACC.
• Exigence de quarantaine : Si des documents sont manquants ou en l’absence de tests de titrage, les animaux doivent subir 30 jours d’isolement dans un établissement désigné par la GACC (海关隔离检疫场) accessible via des points d’entrée spécifiques.
• Exception pour les chiens d’assistance : Les chiens d’assistance (chiens guides d’aveugles, chiens pour malentendants, chiens de recherche et de sauvetage) sont totalement exemptés de quarantaine lorsqu’ils sont accompagnés de pièces justificatives d’utilisation et de certificats de formation professionnelle officiels.

3. Que se passe-t-il si mon animal est refusé ?

Si votre animal échoue à l’inspection douanière ou ne dispose pas des documents d’entrée requis, l’autorité douanière délivrera un récépissé de retenue officiel (海关截留凭证). Vous devez récupérer votre animal et organiser son retour hors de Chine dans le délai prescrit ; à défaut, l’animal sera légalement considéré comme automatiquement abandonné par les autorités.

4. Règles locales sur la garde des chiens dans les villes chinoises

Une fois en Chine, les réglementations locales sur la gestion des chiens (养犬管理条例) dans les grandes villes régissent strictement la possession d’animaux de compagnie. Les municipalités interdisent strictement aux résidents de posséder des races dangereuses ou de grands chiens dans les zones urbaines de gestion prioritaire :

• Races interdites : Les chiens dits dangereux comme les Pitbulls, Rottweilers, Mastiffs tibétains (藏獒) et Bergers allemands sont universellement interdits dans la plupart des grands centres urbains.
• Zones de gestion : Les villes catégorisent les régions en « Zones de gestion prioritaire » (重点管理区) et « Zones de gestion générale » (一般管理区), en appliquant des restrictions strictes de taille et de race dans les centres-villes.
• Responsabilité du propriétaire : Selon le Code civil chinois (中华人民共和国民法典), les gardiens d’animaux engagent leur responsabilité civile absolue si un animal dangereux ou non tenu en laisse cause des blessures physiques ou des dommages matériels à tiers.

Foire aux questions (FAQ)

Puis-je emmener plus d’un animal en Chine ?

Non, vous ne pouvez pas emmener plus d’un animal. La loi applique strictement une limite d’un seul chien ou d’un seul chat par passager et par entrée en Chine.

Les chiens d’assistance doivent-ils effectuer une quarantaine en Chine ?

Non, les chiens d’assistance ne sont pas soumis à la quarantaine. Les chiens guides d’aveugles, les chiens pour malentendants et les chiens de recherche et de sauvetage sont totalement exemptés d’isolement si vous fournissez un certificat officiel de formation professionnelle et réussissez l’inspection sur place.

Que se passe-t-il si je laisse mon animal refusé à la douane ?

Si vous ne récupérez pas et n’exportez pas votre animal refusé dans le délai spécifié indiqué sur votre récépissé de retenue (海关截留凭证), les douanes classifieront légalement l’animal comme automatiquement abandonné (按抛弃处理).

Recommended Reading

Comment utiliser la ligne d'assistance de l'immigration chinoise 12367

Découvrez comment utiliser la ligne d'assistance de l'immigration 12367 en Chine pour obtenir une assistance 24/7 en anglais et en français sur les visas, les contrôles aux frontières et les permis de séjour.