La Chine impose une licence commerciale pour le site touristique du lac Chagan
Les autorités ont renforcé le contrôle des activités commerciales autour de la zone protégée du lac Chagan, exigeant désormais une licence annuelle de 5 000 yuans pour les vendeurs.

Depuis début 2023, les autorités locales ont officiellement renforcé l’encadrement des activités commerciales autour de la zone protégée du lac Chagan (查干湖 - Chágān Hú) afin de promouvoir un écotourisme (生态旅游 - shēngtài lǚyóu) durable. Ciblant le secteur très populaire du tourisme de la pêche d’hiver du lac Chagan dans la province du Jilin (吉林省 - Jílín Shěng), ce nouveau mandat restreint sévèrement les vendeurs non réglementés. Auparavant, les vendeurs locaux pouvaient gérer librement de petits stands de nourriture sur la glace pendant la saison de la pêche sans frais élevés, mais la nouvelle réglementation exige strictement une licence annuelle de 5 000 yuans pour pouvoir exercer légalement au sein de la zone touristique désignée.
L’élément clé : Stands non réglementés vs Zones sous licence
Afin de protéger cet écosystème fragile et d’optimiser l’expérience commerciale des touristes, le comité de gestion de la zone touristique a entièrement révisé les directives d’exploitation destinées aux commerçants locaux. L’époque du commerce informel et non réglementé sur le lac gelé est officiellement terminée.
| Élément réglementaire | Règle précédente / Situation historique | Nouvelle règle / Mise à jour actuelle |
|---|---|---|
| Accès commercial | Les vendeurs pouvaient tenir librement de petits stands sur la glace | Strictement limité aux zones touristiques désignées |
| Frais d’exploitation | Activité exercée sans frais élevés | Redevance annuelle obligatoire de 5 000 yuans pour la licence |
| Contrôle écologique | Surveillance souple des vendeurs individuels | Licence commerciale stricte pour protéger l’habitat naturel |
Impact immédiat et feuille de route pratique
Pour les propriétaires de commerces locaux (本地商业 - běndì shāngyè) souhaitant tirer parti de la saison très lucrative de la pêche d’hiver (冬捕 - dōngbǔ), la conformité est désormais obligatoire. Vous devez vous adapter à ce nouveau cadre économique en suivant ces étapes :
- Faire une demande de licence : Vous devez soumettre de manière proactive une demande auprès des autorités de gestion de la zone touristique afin d’obtenir une licence (许可证 - xǔkězhèng) d’exploitation commerciale officielle.
- Payer la redevance annuelle : Une fois la demande approuvée, les vendeurs doivent régler le montant forfaitaire de 5 000 yuans (五千元 - wǔqiān yuán) par an.
- S’installer dans les zones désignées : Vous devez déplacer l’ensemble de vos stands, équipements de cuisine et services touristiques exclusivement dans les zones commerciales officiellement approuvées, en restant entièrement à l’écart des zones gelées interdites.
Application de la réglementation et échéances
La volonté de commercialiser et de réguler l’industrie touristique du lac Chagan est étroitement liée à des objectifs plus larges de protection de l’environnement, ce qui signifie que les contrôles seront très visibles pendant les périodes de forte affluence touristique.
DANGER
Pénalité pour activité sans licence : Les vendeurs pris en train de tenir des stands de nourriture sur la glace ou n’importe où dans le périmètre du site sans la licence officielle de 5 000 yuans s’exposent à une expulsion immédiate. Les autorités se réservent le droit de démonter les installations non autorisées afin de préserver l’intégrité écologique du lac.
INFO
Priorité à l’écotourisme : Les frais de licence sont conçus pour filtrer les stands éphémères et consolider les entreprises légitimes capables de respecter des normes strictes d’hygiène et d’élimination des déchets, garantissant ainsi que le lac Chagan demeure une destination d’exception pour le tourisme écologique et culturel.
En résumé et liste de conformité
Avant d’installer vos activités au lac Chagan pour le prochain festival de la pêche d’hiver, vérifiez la conformité de votre entreprise à l’aide de cette liste de contrôle 2023 :
- J’ai officiellement demandé et obtenu la licence commerciale pour la zone touristique.
- J’ai réglé avec succès la redevance annuelle obligatoire de 5 000 yuans.
- Mon stand est physiquement situé dans les zones commerciales légalement désignées.
- Je respecte pleinement les nouvelles règles environnementales interdisant les stands non autorisés sur la glace.
- J’utilise des méthodes appropriées d’élimination des déchets afin de m’aligner sur les normes d’écotourisme de la région.




